MuADMINS
Solutions
Short fixes for common MU Online server, client and website problems, each with its source and date. “Confirmed” means the person who asked said the fix worked.
27 solutions for “language” in Game client · Clear
Season 6 client: skill names show in another language (not English); where is that text?
1. Skill names come from the client skill file, not from the server. 2. Take an English skill_eng.bmd from another Season 6 client. 3. Put it in Data/Local/Eng/ (replace the old one) and...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2018-01-09Text.bmd: the CashShop window shows strange characters for Portuguese words with ç or accents
1. The strange characters come from letters such as ç and accented letters that this main does not display. 2. Edit text.bmd in Data\Local and replace the word, for example preço with Val...
✓ Confirmed by the topic starterImperyus Games Brasil · 2012-06-03MuMain: with the UI language set to Traditional Chinese (zh-TW) every Chinese character renders as an empty box
1. The cause: the fonts bundled with the client had no CJK glyphs, so the existing zh-TW translations could not be drawn. Latin and Cyrillic text rendered fine. 2. Update the client to a...
✓ Confirmed in the issueGitHub (sven-n/MuMain) · 2026-09-26Cash shop (Namech S2 5.0.1 client) shows strange symbols instead of text
1. The text is fine: Windows lacks the fonts the cash shop uses. 2. Open Control Panel > Regional and Language Options > Advanced (Windows XP), choose English in the list and tick the Eas...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2012-04-27MuEmu S6E3 client shows an error at start about a damaged MasterSkillTooltip file (Spanish client).
1. Go to the client folder Data/Local/Eng and copy MasterSkillTooltip_eng. 2. Paste it into the folder of the language that fails and rename _eng to _spn (replace the damaged file). 3. St...
✓ Confirmed by the topic starterTuServerMU · 2019-02-25IGCN S9: Crywolf (and other maps such as Barracks) do not appear in the move (M) list, even after adding them to the client bmd.
1. The client has one move file per language (ENG, SPN, POR). 2. Add the map (for Crywolf gate 118, index 38 in the thread) to the move bmd of every language, not only ENG. 3. Players usi...
✓ Confirmed by the topic starterTuServerMU · 2020-06-17One player does not see Crywolf in the move list while other players do.
1. The client reads the move texts per language from Data/Local. 2. That player had a language without the edited files. 3. Set LANG to ENG in the client registry key (or edit the files o...
✓ Confirmed by the topic starterTuServerMU · 2020-08-17Data\Local\Spn\MasterSkillTooltip_spn.bmd 'file corrupted' for only some players (MuEmu S6 client).
The client data is English only, and players with Spanish selected load the Spn folder. 1. Set the language to English in the launcher config, or 2. copy the Eng files into the Spn folder...
✓ Confirmed by the topic starterTuServerMU · 2016-12-17Every MU client suddenly shows Portuguese text (reads Data/Local/Por instead of Eng) after trying another client
1. The other client changed a registry value that every client reads. 2. Run regedit.exe and go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Webzen\Mu\Config. 3. Change LangSelection to Eng: the clients...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2014-08-12MuDevs S16: main.exe does not run or show, and starting the game shows many errors
1. Check the server IP in the client config.ini: in this thread a wrong IP there was the whole problem. 2. If it still fails, the reply suggests testing another S16 Lang.mpr in client/dat...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2022-09-12Louis S6 Update 13 client set to English shows many texts in Portuguese and Spanish mixed in
1. The client has one text file per language: text.bmd, text_eng.bmd, text_spn.bmd and text_por.bmd. 2. Edit the one you want (for example the English one) and copy it over the other lang...
✓ Confirmed by the topic starterTUServerMU · 2020-08-09How do I change the server name shown in the client server list?
1. Season 6 clients: the name is in Client\Data\Local\ServerList.bmd. 2. Open it with MagicHand: Files BMD > ServerList > Edit File ServerList.bmd, load your file, edit the name and save....
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2012-11-25Season 4: the 'Buy WCoin' button in the cash shop (X) opens another server's website; where do I change it?
1. The link is not in the server files: it is a text line in the client. 2. Open the client text.bmd with a text.bmd editor; in the topic starter's client the address was at line 2173. 3....
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2015-04-26MuEmu S8 update 13: a custom item has no name and wrong position in the inventory.
1. Add the item to the client item bmd of every language (por, spn, eng), not only one. 2. Add it to ItemTRSData as well. 3. Use the client language you added it for and test.
✓ Confirmed by the topic starterCreandoMU · 2020-07-24MuMain: Chinese text from an older Chinese client shows as garbled characters after copying its BMD files
1. The open source client keeps all strings as Unicode (UTF-16 on Windows) in memory and reads every BMD file with UTF-8 encoding. 2. Network packets send and receive strings as UTF-8 too...
Kayito 0.97k translated to Chinese: item names are fine but the move list and NPC names show garbled characters.
1. Open the client Config.ini. 2. Set the charset for your language, for Chinese FontCharset=134. 3. Restart the client.
✓ Confirmed in the issueGitHub (nicomuratona/MuEmu-0.97k-kayito) · 2024-09-06S6 files with LuckyWheel (KoshGames based): changed the rewards, but the wheel still shows the old pictures and the edited message does not change
1. Texts: these files have the message file in several languages (Message.txt in three languages, also Data\Util\Mensaje_xxx.txt); edit the message in every language copy, then restart th...
✓ Confirmed by the topic starterTUServerMU · 2020-10-25Ancient set options do not show in the item tooltip, although ItemSetType and ItemSetOption are correct
A client effects plugin was breaking the tooltip. 1. The asker had added the TronEffects DLL (a free effects plugin shared in the forum) to the client. 2. Remove that DLL and the files it...
✓ Confirmed by the topic starterTUServerMU · 2020-09-02MuEmu S6 Update 13: wings can be equipped by the wrong classes although Item.txt looks right
The class columns of the client item.bmd did not match the server Item.txt. 1. Check the wing lines (in the thread items 204 to 210) in MuServer\Data\Item\Item.txt: each class column says...
✓ Confirmed by the topic starterTUServerMU · 2020-08-22Quest window text is unreadable (garbled characters) in the client
1. The quest texts come from QuestWords.bmd in the client Data/Local folder; a file from another version or language shows garbage. 2. Replace QuestWords.bmd with a correct one for your c...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2024-10-04

