A client effects plugin was breaking the tooltip.
- The asker had added the TronEffects DLL (a free effects plugin shared in the forum) to the client.
- Remove that DLL and the files it added from the client, start the game again: the ancient options show again.
- If you want the effects, look for another version of the plugin and test the ancient tooltips after adding it.
Other checks from the thread: the client language files, generate the main side files again and restart the server files.