MuADMINS
Solutions
Short fixes for common MU Online server, client and website problems, each with its source and date. “Confirmed” means the person who asked said the fix worked.
2 solutions for “chinese letters” · Clear
zTeam Season 6 client: every BMD editor shows Chinese letters and ????? when opening the BMD files
1. The BMD files directly in Data\Local of the zTeam client are the Chinese ones, so any editor (zFileManager, MagicHand, Pentium Tools and the others) shows unreadable text. 2. Edit the...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2016-08-28Client 1.0L / 99b: letters show bigger and some in Chinese
1. Right click the desktop > Properties > Settings. 2. Set the screen resolution to 1280x1024 (the resolution the client expects). 3. Start the game again.
✓ Confirmed by the topic starterDarksTeam · 2008-05-25
Matches for some of your words
These solutions have some of the words of “chinese letters”:
MuMain: with the UI language set to Traditional Chinese (zh-TW) every Chinese character renders as an empty box
1. The cause: the fonts bundled with the client had no CJK glyphs, so the existing zh-TW translations could not be drawn. Latin and Cyrillic text rendered fine. 2. Update the client to a...
✓ Confirmed in the issueGitHub (sven-n/MuMain) · 2026-09-26Kayito 0.97k translated to Chinese: item names are fine but the move list and NPC names show garbled characters.
1. Open the client Config.ini. 2. Set the charset for your language, for Chinese FontCharset=134. 3. Restart the client.
✓ Confirmed in the issueGitHub (nicomuratona/MuEmu-0.97k-kayito) · 2024-09-06MuMain: Chinese text from an older Chinese client shows as garbled characters after copying its BMD files
1. The open source client keeps all strings as Unicode (UTF-16 on Windows) in memory and reads every BMD file with UTF-8 encoding. 2. Network packets send and receive strings as UTF-8 too...
Kayito 0.97k update 23: Chinese server names in ServerList.dat show garbled, changing the file encoding does not help.
1. Update 23 converts the text with IsEncodingAnsi in MemScript.cpp, which broke it. 2. The maintainer corrected it for the next release (update 24), so update to update 24 or later. 3. A...
✓ Confirmed in the issueGitHub (nicomuratona/MuEmu-0.97k-kayito) · 2024-08-30MuMain with OpenMU: characters with names longer than 9 letters cannot enter the game ('Could not select character because character not found')
1. Older MuMain builds sent only the first 9 characters of the name, so OpenMU logged Could not select character because character not found: ["ancientEl"] for the character ancientElf. 2...
✓ Confirmed in the issueGitHub (sven-n/MuMain) · 2026-03-15Accents and the letter ñ come out as strange symbols after editing text_spn.bmd
The tool used to edit the file broke the encoding. 1. Do not edit the text .bmd with zFileManager (ZManager). 2. Decode it with BmdDec, edit the text, and encode it again with BmdDec. 3....
✓ Confirmed by the topic starterTUServerMU · 2021-03-22IA Julia 4.6: NPC and monster names show non-English letters when you hover them
1. The names file is fine (NpcName shows English names); the client was using the Japanese protocol. 2. Install the English protocol (1.03 in the topic) for the client instead of the Jpn...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2017-08-28Cash shop (Namech S2 5.0.1 client) shows strange symbols instead of text
1. The text is fine: Windows lacks the fonts the cash shop uses. 2. Open Control Panel > Regional and Language Options > Advanced (Windows XP), choose English in the list and tick the Eas...
✓ Confirmed by the topic starterRaGEZONE · 2012-04-27