- The problem is in how the editor saves
itemtooltiptext_eng.bmd, not in your item files. - Download the ItemToolTipText fix file from the first post of the tutorial (fix by Beeware, IllusionTeam / XTeam).
- Put it into your MagicHand editor as the post says, then open the original ItemToolTipText.bmd again and translate it.
- Save, run the file through BMDFIXER if the client reports it as corrupted, and test the requirement lines in game.
ItemToolTipText.bmd: after translating it with MagicHand the item shows the requirement as 0 ("Faltando 0 de Energia")
Outil : MagicHand