- The cause: the fonts bundled with the client had no CJK glyphs, so the existing
zh-TWtranslations could not be drawn. Latin and Cyrillic text rendered fine. - Update the client to a build with the fix
render Traditional Chinese text with a bundled Noto Sans TC(merged on 2026-09-26). - Pick the language with
Locale=zh-TWin the[UI]section ofconfig.inior in the options window. - Current builds also list
zh-CN(Simplified Chinese) as aLocalevalue.
MuMain: with the UI language set to Traditional Chinese (zh-TW) every Chinese character renders as an empty box
Unealtă: MuMain
Persoana care a deschis issue-ul a confirmat că asta a rezolvat problema.
În raportul problemei, 2026-09-26 (cuvintele originale)Cuvintele originale (engleză)
“fix(render): render Traditional Chinese text with a bundled Noto Sans TC”