The Devil Square timetable (DevilSquare.dat) was fine; the edited MonsterSetBase.txt was the cause.
- Put back the original MonsterSetBase.txt that came with the server files.
- Restart the GameServer.
- Enter Devil Square 5 or 6 again: monsters and the timer now appear.