The map settings file was missing the line of that map.
- Open MapManager.txt in the server Data folder.
- Check every map where /attack or the helper fails has its own line (compare with the original file of your update) and add the missing line.
- Save and restart or reload the GameServer, then test /attack and the helper in that map again.