That text is not in the text.bmd files nor in the database: it is written by the client main.dll.
- If you have the main source, change it there and rebuild.
- Without source, open main.dll with a hex editor (the asker used HxD), search for Wcoin to find the title text and edit it carefully without changing its length.
- Keep a backup of the original main.dll and test the client.