With subservers the main MapServerInfo must know every GameServer.
- Open the main Data\MapServerInfo.
- Add the index (server code) lines of every GameServer and every GameServerCS you run, including the subserver ones.
- Restart the ConnectServer and the GameServers and test again (create a character and move between maps).