Restoring the database and the ODBC data sources again did not help: the SQL login the servers use did not have the rights it needs.
- Open SQL Server Management Studio and go to Security > Logins.
- Open the login your ODBC data source uses (sa, or your Windows account when the data source uses Windows authentication) and check that it is enabled.
- Under User Mapping tick the
MuOnlinedatabase and give the login thedb_ownerrole. - Test the ODBC data source again, then start JoinServer and DataServer.
Tip from the thread: if a database tool such as MuMaker cannot connect either, the problem is in SQL Server, not in the server files.